博愛中文學校 Berryessa Chinese School

在熱鬧的聖誕及新年假期過後，歡迎大家回到博愛這個大家庭。
本週是上學期的最後一週，各班都會派發上學期的成續表，請家長了解同學們的進度，要多給他們鼓勵，增加孩子們學習中文的興趣。語言學習是從基礎上建立起來的，上學期所學的就是下學期的基礎，今年所學的就是明年的基礎，在每一階段的根基做好，才可以持續長期的學習。
其實在上學期十五週中，謝謝各位家長帶了孩子們來上課，也幫助了他們學習，這些功勞都花了不少心血。在到博愛上課或者在家裏做家課温習的時候，孩子們其實也一直在觀察家長們的表現和態度，您們積極及正面的參與，可以保持孩子們長期學習的興趣。我也鼓勵家長們多跟老師溝通，互相交流同學們在家裏及教室裏的學習情况，可以更有效幫助孩子們學習。
今天一月十日下午，是本年度博愛學術比賽的頭一天，已經報名參加西畫及漫畫比賽的同學，請謹記要帶同畫具，到Sierramont 校區來比賽啊！
其他各項學術比賽項目，在下週一月十七日進行，請各位家長詳細參閲「比賽通知書」，按照比賽時間和同學們到Sierramont 校區報到。希望各位家長鼓勵同學們盡力發揮，使同學們藉着這個機會培養體育精神。
祝大家2015年更進一步，合家安康。

未來的三週是聖誕新年假期，在這個悠長假期裏，大家有計劃做什麽好玩的活動呢？
大家對聖誕節當然很熟悉，但除了傳統西方聖誕節外，還有很多族裔和宗教, 在十二月裏也有著不同的慶祝節日，例如猶太人的燃燈節Hanukkah，或者是清真教的守齋月Ramadan。我們也應該知道中國農曆上所記載「冬至」這一天的意義。
中國農曆的「冬至」，就在聖誕節前幾天，每年的十二月二十一或二十二日。顧名思義，「冬至」就是冬天來到的意思，在西方曆法稱這一天為 Winter Solstice ，是一年之中日間最短，夜晚最長的一天。在中國文化中，「冬至」是重要的節日。古時有所謂「冬大過年」，就是説冬至比農曆新年更重要，從皇帝以至民間，都有隆重的祭祀和慶祝活動，也是一家團聚的日子。一般北方人會一家人一起包餃子ˋ吃餃子，南方人在吃了豐富的晚餐後還要吃湯圓，取其”團圓”的意思。不過現代大部分人都不以務農維生，而憑藉現代農業技術進步，效率的提高，人們不再依靠農曆上的指引去播種、耕種、和收割，也很少按農曆來隆重地慶祝冬至了。
2014年即將結束，除了享受漫長假期外，也是值得來回顧過去的時刻。在年初的時候您有没有訂下一些計劃呢？像是學業更進步？工作更成功？每天運動？不吃零食？減少看電視和上網的時間？結交更多朋友？要到某地旅遊？廚房來個裝修？或是多學習和熟練中文？目前的計劃有没有達到理想目標呢？回顧之後，我們也應該展望未來，為來年訂下新的目標，好讓明年也是一個充實與進步的一年。
假期結束後的第一天上課日是二零一五年一月十日,在當天的下午，是本年度博愛學術比賽的頭一天，已經報名參加西畫及漫畫比賽的同學，請記得要帶同畫具來比賽喔！
敬祝大家有一個温暖的聖誕節！熱鬧興奮的新年！
 

大家在感恩節的期間，有没有放懷飽餐豐富的美食,瘋狂地購物,到外地旅行,或者是簡單舒適的休息呢？在這假期裡，一群博愛學術比賽小組的老師和義工家長們，憑着對中文教育推廣的熱情而犧牲自己感恩節假期，努力不懈地趕著把各項比賽資料做好，其中包括了演講，朗讀，及其他的題目;並上傳到博愛網站上。
我們非常感謝學術比賽小組的偉大貢獻精神，令我們身為博愛一份子覺得驕傲！希望各位同學在未來幾個星期内，可以積極練習和準備參加比賽，使學術比賽小組的心血，得到充分的利用。
博愛自創校以來，一直得到Berryessa學區大力幫助，讓我們以可負擔的租金，租用學區内校園，我們才能夠以低廉的學費，提供灣區學子們一個學習中文及中國文化的機會。我們希望可以長期維持與學區及各學校管理人員及教師的良好關係，使博愛能夠繼續在這社區中運作，讓您的 子女繼續在一個健康舒適環境下來學習中文。
請大家在使用教室及其他校園設施時，一定要保持整潔，愛護公物，特别在下課時，要把椅桌整理乾浄，儘量使課室回復上課前的狀况。
上學期即將結束，這一兩週是每班進行期末考的日子，請各位家長提醒及幚助同學們努力温習，爭取好成績。

下週是感恩節假期，博愛也放假一天。感恩節是美國的大節日，加上聖誕及新年，從十一月底至一月，是全年最重要的假期季節。
感恩節在美國文化中具有感恩和團聚意義。傳統的美國觀念主張獨立，子女成年後會離開父母，過著獨立的生活。但在感恩節這一天，即使是住在不同地方，甚至是更遠的外州，不管是長途跋涉ˋ或是歷盡舟車勞頓，大家也會趕在這天相聚一起。很多家庭都會用整天的時間來準備食物，然後共享一頓豐盛的晚餐。在享用晚餐之際，每一位家庭成員都會説一些表達對過去一年感恩的話。
中國人對團聚更加重視，中秋、冬至、除夕和新年都是一家團圓的日子。跟西方文化一様，都要回到家裏，共享一頓豐富的晚餐。對於感恩的態度，中國傳統比較含蓄，不同於西方文化,在餐桌上直接對家人前表達內心的感謝。而中國人通常在年底前舉辦一些「還神」的儀式，就是藉此向神明禱告，表達對生活的感恩。
對於感恩與團聚，雖然東西方的表達不一様，但都是同様重要的觀念。
感恩是一種正面的生活態度，學會了感恩，就可以學會對生活的滿足。團聚令血脈相連的家人，從陌生的環境回到温暖熟悉的家，彼此能夠互相鼓勵和安慰。感恩和團聚，是推動生活的力量，感恩節具有它重大的意義！
祝您和家人感恩節愉快！

和大家分享一下: 最近重讀了Steve Jobs 在 2005 Stanford University 畢業典禮上的演説，在這十多分鐘的内容裡，為了勉勵剛畢業的學生，他講述了關於自己的三個故事，這些都不是愉快的經歷，但結果卻影响他對事情的看法和處事的態度，也因這些改變而幫助了他在事業上的成功。演説的末段，他引用了 “Stay Hungry. Stay Foolish.” 作為結束。雖然這句話並非Steve Jobs所創，但現在提到這句話就一定聯想到他。 當然沒有人喜歡肌餓，也不會喜歡自己愚昧。這句話的意思，其實是要擺脱滿足舒適的現狀，常常有渴求的心，才會努力追求知識，才會有進步，另一方面，聰明往往令人停留在安全的地方，但有時候要有愚昧的勇氣，拿出冒險的精神，嘗試踏上陌生的方向，才能走出創新的道路。 如果大家有興趣，可以在網上搜索，不單可看到這篇演説的文稿，也可看到Steve Jobs演説的視頻，懷緬一下他的風采。

博愛長久以來以Berryessa 地區做為基礎，這一區的發展及動向，或多或少都會地影響博愛的運作。我們大部分的學生和家長，也都是住在附近， 孩子們也就是 BUSD (Berryessa Union School District) 校區各中小學的學生， 校區的資源、建設、及管理，其實都與我們的生活息息相關，我鼓勵各位多參與校區的活動，例如參加各校的 PTA 家長教師會，或者出席每月舉行的BUSD 例會，可以了解社區，也可以討論及提出意見，令社區的運作及發展更加能配合本區居民 (就是& #24744;和我) 的需要。     本週就是學術比賽最後報名的截止日，請大家踴躍報名， 一方面可驗證學習中文的程度，另一方面，參與競爭也可以培養體育精神，幫助孩子們的成長。每位參加比賽的同學，還會有精美記念品一份喔！     農歷立冬剛到，也就是冬季開始，北 ;加州灣區一般嚴寒的日子不多，但還是請大家多添外衣，保重身體！

每週的交通督導和校園巡邏，是我們重要的日常措施，是為了使您的孩子，能夠在安全的環境裏學習中文而設立的制度。所以我代表每一位把子女送來博愛的家長摯誠衷心的感謝您，感謝每週每一位擔任巡邏的家長。  

今天是一年一度的秋季園遊會，不但有美食及遊戲攤位，也有萬聖節裝扮比賽，當然絕對少不了的是拔河大賽。去年家長義工團未能在拔河比賽戰勝學生大軍，今年每位義工都充滿鬥志，決意要打破去年的紀錄，當然學生大軍集結的力量是絕對不能看輕的，看來這場龍争虎，一定會十分精彩！您千萬不能錯過! 請在今天下課後到Sierramont 參加園遊會，祝您有個愉快的週末！  

Thank you very much to all the parents, this means YOU, who perform as the crossing guards and campus patrols every week. Safety is the highest priority in our daily operation. Your taking up of this responsibility is essential to maintain the safety on campus. What you do helps me and all the parents to feel more comfortable when we bring our children to BCS every week. Again, on behave of all the parents, we are grateful to your help.

We are hosting the Fall Carnival today. Not only will there be gourmet food and carnival games, we will also have a Halloween costume parade. Our tradition tug-of-war between the parent volunteers and students is highly anticipated by everyone. Which side will win this year? the parents? or the students? Please join us at Sierramont after school today and witness this fun event!  

上週博愛舉行了地震及防火演習，感謝校區經理梁素芳，在劉錦榮及雷端劍兩位副校長的主持下，三個校區的地震及防火演習都順利地進行，並在預定的時間內完成。也感謝每一位老師，帶領同學們按照指示，完成了疏散的步驟。其實在緊急狀况發生時，不一定有同樣的警報，也不一定有同樣的工作人員這樣井井有條的幫忙，但是大家仍然要冷静地依照演習的經驗來進行疏散。我們首要的任務，就是要保障在校園中的每位同學，老師，員工，和家長的安全。
本年度學術比賽的報名開始了，請各位同學踴躍報名。這個比賽包括了學術上的項目，例如閲讀理解和作文，有表達能力方面的項目如朗讀和演講，也包括了藝術的項目例如繪畫和書法，不論是高年級還是低年級，都會有合適的項目。除了比賽本身外，這個活動提供了一個培養力爭上游和體育精神的機會，請老師們及家長們積極鼓勵同學子女們参與。
下週是一年一度的秋季園遊會，歡迎各班登記攤位，你們參與的越多，會令這園遊會更加熱鬧。我熱切期待即將品嚐每班的特色美食，我想這一天的體重大概會增加至三磅。遊戲攤位也一向是超人氣的，在飽嚐美食的同時，讓小朋友們有一顯身手的機會。我們還有萬聖節装扮比賽，冠軍會得到精美禮物。讓我想一想，今年我要裝扮成為英俊勇敢的狼人？還是漂亮可愛的冰雪公主呢？聽説還會有蛋糕，到底蛋糕有多大呢？到底我可以吃幾塊呢？期待啊！期待啊！

本週最重要的活動，就是火災和地震演習。學生、老師、和家長們的安全,是我們最重視的項目。只有經過演習，才可以體驗到當緊急狀況時要如何行動。
這次演習是模擬地震發生時，在第一次的鐘聲響起時，大家應該馬上躲在桌子下。 第二次的鐘聲響起時，老師要領導學生，有秩序地按疏散路線圖，離開教室，前往指定地點集合。到達集合地點後，學生們應安静等待老師點名，直到所有班級報告完畢後，演習才結束，並由老師帶領學生們回到教室。
為了讓同學們熟悉演習過程，請各位家長今天回家後，詢問您的孩子演習的情况，例如「聽到緊急鐘聲時要做什麽？」，「離開課室疏散時，要往左走還是向右？」，「集合地點在那裏？」，這些問題可以加强孩子們對演習的記憶，希望遇到實際狀況時，大家不致於手忙脚亂。
再過兩週便是在 Sierramont 校區舉行的秋季園遊會，為慶祝博愛三十五歲生日，今年會有切蛋糕的儀式。跟往年一樣，當天也舉行萬聖節妝扮比賽，經過評選得到冠軍的同學，會得到一份精美的獎品。假如你的班級尚未登記攤位，請您儘快到各辦公室登記，只有大家的參與，才能令這園遊會更熱鬧，更好玩！