2021博愛學術比賽訊息 Academic Competition Registration Reminder

博愛中文學校學術比賽 報名截止將延期至12/19/2020(星期六)截止。報名表(Google Form)的連結已公布於博愛官網,想要參賽的學生,請盡快上網報名。

2021 BCS學術比賽須知

2021 BCS學術比賽報名表  

The registration deadline for the BCS Academic Competition will be postponed to 12/19/2020 (Saturday). The link to the registration form (Google Form) has been posted on the BCS website. Students who want to participate, please register online as soon as possible.

2021 BCS Academic Contest Terms & Rules

2021 BCS Academic Competition Registration form

BCS 2021 學術比賽訊息 Academic Competition

2021學術比賽訊息:

由於COVID-19疫情至今依舊嚴峻,博愛中文學校學術比賽小組決定將使用線上平台ZOOM舉辦2021年度學術比賽。確定比賽項目及日期如下:

1/24/2021(星期日)

西畫 / 國畫

1/30/2021(星期六)

毛筆書法 / 鉛筆書法

國語/粵語演講

國語/粵語/CFL朗讀

各項目比賽時間請參考11/21/2020 (星期六) 公布的學術比賽報名表,報名日期自11/21/2020開始,至12/05/2020截止。報名表(Google Form)的連結將公布於博愛官網和BCS e-Newsletter。

Due to the difficult epidemic situation, the 2021 academic competition of Berryessa Chinese School has been decided to hold the annual academic competition online with ZOOM. The determined competition categories and dates are listed below:

01/24/2021 (Sunday)

Western drawing / Chinese painting

01/30/2021 (Saturday)

Chinese Brush Calligraphy / Pencil calligraphy

Mandarin/Cantonese speech

Mandarin/Cantonese/CFL Read-Aloud

11/21/2020 (Saturday) Registration for the academic competition begins.

BCS will post the 2021 academic competition registration form link (Google Form) on the BCS website and BCS e-Newsletter.

12/05/2020 is the registration deadline for academic competitions

BCS AC Team

公投議案的贊成/反對中文版

公投議案的贊成/反對中文版出爐了 ( https://lwv-swscv.org/chineseprosandconswebinars )。中文翻譯義工團隊,將婦女選民聯盟對每一個議案的分析報告,忠實公正的以中文表達出來,做您投票的參考。選賢與能是每個選民的權利和義務。人人一票累積下來,就能決定影響我們生活的民選官員及法案,因此您的一票正是最關鍵的那票。請記得行使您寶貴的投票權,參與11月3日的大選。
Chinese edition of the Pros & Cons is now available at https://lwv-swscv.org/chineseprosandconswebinars . This is a tremendous undertaking by a group of dedicated volunteers who translated the entire Pros &Cons made by LWV-SWSCV into Chinese. Voting is a privilege and responsibility of every citizen. A well prepared and informed voter is the best voter. Every vote counts and every vote is critical to our future. Please remember to vote on 11/03/2020.

BCS 40th Anniversary Poster Contest

Dear Parents,
Congratulation to the winners of the BCS 40th Anniversary Poster Contest.

博愛中文學校四十週年校慶海報比賽

 

冠軍 1st place winner – M7 鄺恩華 Ignatius Khong

亞軍 2nd place winner – C8 李惠珊 Kasey Walker

季軍 3rd place winner –  M2 莊子鋆 Zi-Yun Chuang

With Kind Regards,

Berryessa Chinese School
voice mail: (408)5200-BCS(408-520-0227)

校長的話 Principal’s Message 8/22/2020 洪篤彥 Andrew Hung

校長的話 Principal’s Message 8/22/2020 洪篤 Andrew Hung

親愛的家長和同學們:

大家好! 歡迎大家回到2020-2021學年,成立第41周年的博愛中文學校.整個暑假,我們的家長義工和老師們,一直在努力籌備新學期的線上授學。

博愛中文學校是一所非牟利的機構,我們十分感謝熱心的家長義工和教學不倦的老師們,沒有他們辛勤的努力,我們也沒有今天的成就,如今博愛已成為全美最大的中文學校之一。

我代表博愛歡迎所有的舊生,新加入的學生和家長們,十分感謝你們對博愛的信任和支持! 我們會竭盡所能,盡心,盡意和盡力的做到更好。

今年博愛中文學校的開課日期為九月十二日星期六,希望大家都能夠收拾心情來迎接新學年的挑戰,就讓我們一同努力吧!

在這個新的學年,博愛中文學校會有一些新的做法和改變,祈盼家長和學生們一如既往的全力支持。 以下附上新學年度開學須知及細節,教務和註冊組通訊等,敬請各位新舊生及家長務必詳細閱讀。有關其他資訊,請大家瀏覽博愛網頁(www.bcs-usa.org)。 如有疑問,請電郵至bcs_board@yahoo.com查詢。

謹祝大家有一個成功和美好的學年!

博愛中文學校
校長洪篤彥敬上
二零二零年八月二十二日

Dear Berryessa Chinese School Families,

Welcome back to BCS school year 2020-2021.  Our staff and teachers are ready to welcome you back to our 41st year.  We had been working very hard over the summer to prepare to provide distance learning.

BCS is a non-profit organization and we are thankful, especially for our enthusiastic parent volunteers and hardworking teachers. Without their contributions, BCS would not have had such esteemed reputation. Currently, BCS is one of the largest Chinese Schools in the United States.

On behalf of BCS, I warmly welcome you all back and those who have just joined the BCS family this school year. Thanks for your trust and your support! We will continue to do our best and to be the best for you and your children.

For this school year (2020-2021), the first day of school is on September 12th (Saturday). I hope we are all ready to accept new challenges. We can do it together!

This school year, BCS has made some changes and hope to have your full support and cooperation. The enclosed package includes important information from registration and curriculum departments. Please read them carefully before school starts. You can visit our web site at www.bcs-usa.org for more information. If you have any question, feel free to email us at bcs_board@yahoo.com.

Wishing all of you a pleasant and successful school year!

Yours sincerely,

Andrew Hung
Principal, Berryessa Chinese School
August 22, 2020