校長的話 10-15-2016 李利中

11月8日是總統選舉日，您是否己經登記成為選民？未登記投票的家長和年滿十八歲的同學們，請盡快登記成為選民，不管您是選「她」，還是「他」，請您珍惜和善用您手上這一票，盡公民責任，亦應鼓勵親友這樣做。加州人需要在選舉日前至少 15 天(10/24/16)登記投票。 November 8 is the Election Day.  Did you register to vote? If you are 18 years of age or older on Election Day, you can register to vote in California.  Your registration must be postmarked or submitted electronically no later than October 24, 2016.  Will you vote for “Her”or “Him”?   Please exercise your right to vote.
http://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/
https://ballotpedia.org/California_2016_ballot_propositions
 
學術比賽小組已經正在籌辦得如火如荼，當我們發出通告的時候，請家長鼓勵孩子們報名參加。
Academic Team (AC) is having a final preparation.  Once we make an AC announcement, please encourage your kids to sign up.