Category: Uncategorized

BCS 2018 Academic Competition Award List 學術比賽得獎名單

由於在這三年內的租金上漲，我們的財政都出現赤字，在上星期六的校務會議中，我們通過在下一學年(2018-2019)增加學費，語文班增加二十五元(新學費是400元)，兒童文化班加十元(新學費是185元)，成人文化班加十元(新學費是220元)。
Due to the rent increase for the past three years, we have a deficit in our finances. In the last Saturday’s board meeting, we approved to increase the tuition fees for the next school year (2018-2019). Language class tuition increases $25 (new language class tuition is $400), student cultural class increases $10 (new student cultural class tuition is $185) and adult cultural class increases $10 (new adult cultural class tuition is $220).
今天下午是西畫和漫畫的學術比賽，已報名的同學請準時報到，下一個星期六(1月20日) 由於進行學術比賽的關係，只有報名參加了學術比賽的同學需要準時來到Sierramont學校參加比賽，其他同學側不需要上學。
BCS will host the Western Drawing & Cartoon Drawing Academic Competition today in the afternoon. Please report on time if you registered for the competition.  We will also host the Academic Competition on the following Saturday (1/20). Only registered students are required to attend the competition at the Sierramont campus; other students do not need to come to school next week.
感謝北加州中文學校聯合會和麥當勞為我們免費提供精美的2018年月曆！今天我們將會向每一位同學派發麥當勞2018年月曆。
Thanks ANCCS and McDonald for providing McDonald 2018 calendar to BCS! We are passing out the McDonald 2018 calendar to every student today.

新年快樂！多謝各位熱心和慷慨的同學、家長和老師們！今年博愛聖誕食物捐贈活動，我們一共籌集214磅(比較去年的135磅多出79磅)的食物捐贈到食物銀行(San Jose Second Harvest Food Bank)，謝謝大家的支持！
Happy New Year! Thanks for our generous students, parents & teachers for participating our food drive! We collected 214 pounds of food (79 pounds more compared to 135 pounds we collected last year) and donated to San Jose Second Harvest Food Bank.  Thanks for all your support!
美國加州1月1日起可以向成人合法銷售消遣用大麻， 我們要教導及保護孩子們不要接觸大麻曲奇餅、大麻糖果和其他用大麻製造的食品，以免危害他們的健康。
Beginning on January 1^st, adults over 21 can buy marijuana for recreational use in California. We need to teach & protect our kids from contacting the marijuana cookie, marijuana candy and all other food that is made of marijuana.  Marijuana is harmful to our kids.

多謝各位熱心和慷慨的同學、家長和老師們！今年博愛聖誕食物捐贈活動，我們一共籌集214磅(比較去年的135磅多出79磅)的食物捐贈到食物銀行(San Jose Second Harvest Food Bank)，謝謝大家的支持！
祝大家有一個愉快的聖誕假期！ 新年快樂！
Thanks for our generous students, parents and teachers! We have collected 214 pounds food (79 pounds more compared to 135 pounds we collected last year) to donate to San Jose Second Harvest Food Bank.  Thanks for all your support!
We wish you have a Merry Christmas and a Happy New Year!

在十二月二日下午北加州中文學校聯合會的四十年歷史回顧展，我們展出的作品是由文化班主任范夢倫和國畫班老師王青雲共同製作的, 十分的感謝她們！請到博愛的網頁或臉書www.facebook.com/BerryessaChineseSchool查看。Thanks cultural department dean Helen Maddox and Chinese Painting teacher Ching-Yun Lin for creating the BCS poster board and decorating the exhibition table. Please check out our web site and facebook.
今天(12/9)是聖誕捐贈食物的最後一天，多謝大家的支持！Today (12/9) is the last day for the food drive, thank you for your support!
今天(12/9)是2017年的最後一天上課，接著就是三週的假期，我們到2018年一月六日再見！ 祝大家聖誕及新年快樂！Today is the last day of school in 2017. Then we have three weeks off.  I will see you on January 6^th in 2018. I wish you all have a Merry Christmas & Happy New Year!
 

大家好！希望大家都渡過了一個溫馨的感恩節假期！在這個星期六(12/2)和下一個星期六(12/9)是我們的聖誕食物捐贈日，希望大家能夠踴躍的參與。今年校舍的租金己經上漲接近九萬二千元了，我們希望盡量減低開支，請大家參加我們的博愛通訊調查，多謝合作！今天(12/2)下午二時至四時三十分，北加州中文學校聯合會(ANCCS.org)舉辦中華文化日活動和四十年歷史回顧展，我們(博愛中文學校)也會有一個展覽，請大家前來參觀。
www.facebook.com/BerryessaChineseSchool

下星期四是一年一度的感恩節，同學們又有一星期的長假期了，在放假期間我們也要常存感恩的心，感謝對我們關懷的每一個人，當我們享受感恩節大餐的時候，我們也要學習如何關懷身邊的人。在十二月份，我們繼續舉辦食物捐贈活動，讓更多的人能在聖誕佳節中吃得温飽，不要捱餓。今年是博愛第三年舉辦食物捐贈活動，希望各位家長和同學能夠一同的參與，請把捐贈的食物帶到我們各辦公室內。 謝謝！最後，祝大家感恩節快樂！
由於日校下星期放假，我們(博愛)是最後用課室的人，所以請特別注意教室清潔！多謝合作！
Thanksgiving is coming (next Thursday). Students will have a week off.  During your time off, you can learn how to care for other people with your heart.  Thanks the ones who have been taking care of you. While you are enjoying your Thanksgiving dinner, you can learn how to take care of the people who are around you.  Christmas is coming soon after Thanksgiving holiday. BCS continues to have a food drive in December.  We want to help more people by donating food to the local food bank.  This year is our third year to run the food drive.  Hope you can participate and please donate your food to one of the three BCS offices.  Thank you! Happy Thanksgiving!
Day school has no school next week and we are the last group to use the classroom.  Please keep clean of the classroom!  Thanks for your co-operation!

下星期六(十一月十八日)就是學術比賽的截止日期，如果仍未為孩子選擇好比賽項目，可以瀏覽博愛網頁www.bcs-usa.org/AC 參考去年的題目和觀看去年的得奬作品www.bcs-usa.org/album 。我們作為家長是應該給予孩子們參加比賽的機會，籍此讓孩子們認識比賽的重要性，不管是勝利或是落敗，我們都應該以積極和正面的方法來教道孩子們，使他們在成長中學習，要有不氣餒的精神，日後必成大器。
秋季園遊會照片Fall Carnival pictures link
 
 

在上星期六舉行的園遊會十分成功，多謝大家蒞臨参加，來賓方面有BUSD Superintendent Dr. Fuentes and BUSD board member Hugo Jimenez和家人和北加州中文學校聯合會會長施光庭。
今次園遊會的成功，十分多謝各位老師、家長和同學們的支持。特別感謝博愛的活動組Jesse和他的團隊，還有前活動組主任Alan Ha, 他們清晨便要到貨倉拿取音響設備和一切所須的用品和幫助佈置塲地，更多謝各位義工家長們的協助，從開始佈置到完結後的塲地清潔，他們都義不容辭的幫忙，真值得我向他們敬禮！還有要多謝指揮交通和泊車的家長義工們，他們為駕駛者提供了一個交通暢順的環境，減少意外的發生。如果您和家人錯過了今次的園遊會，下次一定不要錯過吧！
最後多謝博愛的所有義工們，您們都是博愛的驕傲！您們使每一個人都能帶著愉快的笑容回家，我們明年再見吧！
秋季園遊會照片Fall Carnival pictures link