Category: Uncategorized

校長的話 十月二十八日 李利中

秋季園遊會將於今日10月28日中午十二時在Sierramont校區內舉行，請陪同您的家人前來參加，我們設有很多美食攤位，還設有一些攤位遊戲給孩子和成人挑戰及贏取獎品 ，我們還有抽獎活動! 每一位老師和校董將免費獲得抽獎券一張。特別鳴謝Central Computers  (www.centralcomputers.com) 送出超過四十多份的禮物給我們抽獎，禮品有Selfie sticks, Bluetooth speakers, USB Flex lights, car phone holders and external USB hard drives。您和您的家人將會有一個歡樂和難忘的星期六!
Fall carnival takes place at Sierramont campus at noon today (10/28).  Please come with your whole family.  We have different type of food booths.  We have game booths for children or adult to play and get prize.  We also have raffle activity.  Every teacher and board member will receive one free raffle ticket.  Special thanks to Central Computers (www.centralcomputers.com) for donating more than 40 prizes for the raffling. You and your family will have a happy and unforgettable afternoon!
萬聖節快樂! Happy Halloween!

校長的話 十月二十一日 李利中

秋季園遊會將於10月28日中午十二時在Sierramont校區內舉行，如果這是您的第一年在博愛中文學校，請前來參加賜教，請不要忘記給您的王子和公主穿上他們喜愛的萬聖節服飾和參加萬聖節服飾比賽，我們還設有一些攤位遊戲給孩子和成人挑戰及贏取獎品 ，我們還有抽獎活動! 每一位老師和校董將免費獲得抽獎券一張。今年特別鳴謝Central Computers (www.centralcomputers.com) 送出超過四十多份的禮物給我們抽獎，禮品有Selfie sticks, Bluetooth speakers, USB Flex lights, car phone holders and external USB hard drives。 有些課室將會擺設攤位售賣一些美食和飲品，您和您的家人將會有一個愉快的星期六!
Fall carnival will take place at Sierramont campus at noon on 10/28.  If this is your first year at BCS, please stop by Sierramont middle school after school.  Don’t forget to dress up your prince & princess with his/her favorite costume and participate our costume contest.  We have game booths for children or adult to play and get prize.  We also have raffle activity.  Every teacher and board member will receive one free raffle ticket.  Special thanks to Central Computers (www.centralcomputers.com) for donating more than 40 prices for the raffling. Some classes will have booths to sell delicious food and drink.  You and your family will have a great time!

校長的話 十月十四日 李利中

由於受到北加州山火的影響，灣區空氣質素持續變差， 今個星期六的防火演習將會取消直至另行通告為止。多謝各位！
Due to the very active wildfires in the North Bay and continued changing wind patterns, the Bay Area Air Quality Management District has extended a health advisory. BCS postpone the fire drill this Saturday ( 10/14/2017 ) until further notice.
我們接到日校的投訴，告訴我們在上星期六有人進入和停留在一些非授課的教室內，這是日校絕對禁止的，我們也必須遵守這規條，其他的兩個校園也是一樣。
請勿進入和停留在非授課的教室內。多謝合作!
We received a complaint from Morrill day school saying someone entered and stayed in a classroom that has no lesson during our school hours last Saturday. This is strictly prohibited by day school and we must reinforce that on Morrill campus as well as the other two campuses.  Please do not stay in any classroom that has no lesson because we do not have permission to use that. Thanks for your co-operation!

校長的話 十月七日 李利中

十月二十八日是博愛的園遊會，您們的班有沒有申請擺攤位呀？未登記的教室，請到各辦公室填表和繳交$10登記費，校外商家收費$30,截止日期是10/14日。 今年特別鳴謝Central Computers (www.centralcomputers.com) 送出超過四十多份的禮物給我們抽獎，禮品有Selfie sticks, Bluetooth speakers, USB Flex lights, car phone holders and external USB hard drives.  Mark your calendar 10/28 Fall Carnival
博愛中文學校的學術比賽將於明年1月13日和1月20日進行，現在學術比賽小組和老師們都為每項的出題而作出努力，希望各位家長能夠給予最大的支持，並鼓勵孩子們參與，籍此增強他們的自信心，為迎接將來的挑戰作好準備。
博愛中文學校是一個非牟利的團體，我們十分需要您們的支持！
BCS is a non-profit organization and we need your support.
如有任何問題/意見，請電郵至 bcs_board@yahoo.com.

校長的話 九月三十日 李利中

農曆八月十五 (10-4-17)是中秋佳節，是中國人一家團聚的大日子，家家户户都會吃月餅和觀賞又大又圓的月光。在亞洲的地方，孩子們都會拿着燈籠走來走去，十分開心！您喜愛怎麼樣的燈籠呢？
中秋節快樂!   Happy Moon Festival! 
今天九月三十日，三個校區都會舉行家長會議，請各班家長代表準時出席，多謝合作！
日期和時間 (Date & Time): 9-30-17  9:30-10:30am
Morrill 家長會議 Parent Meeting
地點 (Location): Morrill library
Sierramont家長會議 parent meeting (秋季園遊會家長會議 Fall Carnival)
地點 (Location): Sierramont library
Piedmont 家長會議 parent meeting (學術常識問答比賽Academic Competition)
地點 (Location): Piedmont library
博愛中文學校是一個非牟利的團體，我們十分需要您們的支持！
BCS is a non-profit organization and we need your support.
如有任何問題/意見，請電郵至 bcs_board@yahoo.com.

校長的話 9-23-2017 李利中

博愛已經踏入第三週了，多謝校董們在上兩個星期的幫忙，辦理語文班和文化班的加、退、轉班和退費手續，如有任何問題，請聯絡我們。 還有一個多月便是我們一年一度的秋季園遊會，希望各班的老師可以擺一個攤位(擺賣一些食物或玩玩遊戲)或是由老師帶領同學表演，多謝合作！

校長的話 9-16-2017 李利中

今天(9/16) 是語文班和文化班加、退或轉班手續的最後一天(上午9時30分至11時)，請各家長前往Morrill MPR辦理各項手續。
十分感謝 M12劉麗鋓老師願意擔任學術比賽的總召集人，希望各位老師、家長們能充分的和學術比賽小組合作，把今年的學術比賽做得更好。

校長的話 9-9-2017 李利中

各位老師 、家長 和同學們 ，你們好！ 轉眼間，暑假已經完結， 今天是博愛中文學校開學的第一天，首先歡迎新來博愛的家長和同學，希望同學們能夠在未來的一年內，學懂更多的中文和認識更多中國的傳統文化。
今年的春季文藝公演將於三月十七日舉行，請多多支持！ 還有秋季園遊會 、農曆新年慶祝 和學術常識問答比賽，請踴躍的參加！
在8月中，博愛文化常識隊參加全國比賽， 初中組奪得第一名冠軍，高中組奪得第二名亞軍，真的可喜可賀！ 另外博愛同學們也參加了全國比賽中的演講及多媒體簡報項目，多媒體簡報項目贏得全國高中組第一名，演講項目贏得高中組第二名，博愛同學們真是多才多藝，成果豐碩，戰果輝煌。博愛同學們的努力和辛苦是值得的！更多謝老師和家長們的教導！
http://www.ncacls.net/images/ncacls/news/2017annual/2017ncacls_contest_list.pdf
最後本人謹代表 校董會 祝各位 家長 生活愉快！ 祝各位同學們 學業進步更上一層樓！
如有任何問題/意見，請電郵至 bcs_board@yahoo.com.

校長的話 5-20-17 李利中

您們好！今天是十二年級同學的一個大日子，因為您們終於畢業了！老師們己經將他/她們的中文知識都一一的傳授給您們，而且還教懂您們如何做人和處事之道，請衷心的謝謝他/她們。您們終於要離開博愛了，就讓您們把這十多年中文學校的回憶一同的帶走，在家中慢慢的細嚼回味。星期六的早上，您們可以睡個痛快，父母再也不會把您們吵醒，我也為您們的父母開心呢！ 他們不用再做柴可夫(司機)，亦不用當巡邏和指揮交通。請感謝您們的父母。 如今家長們也可以退休了，可以考慮參加成人文化班，如養生 氣功，插花，羽毛球或舞、動、禪等等。 畢業的同學們，您們今天的畢業不代您們學懂了所有的中文，這只是代表另一階段的開始，您們將會面對新的挑戰和接受新的考驗，希望您們都能克服所有困難，最終踏上成功之路，這也是我們對您們的期望。努力！