Author: BCS IT

博愛中文學校 2019年學術比賽優勝名單 (BCS 2019 Academic Contest Award List)

2018 園遊會剪影 Fall Carnival Album                            Click on photo to open the Album 點擊照片打開相冊

夏天結束了，我希望每個人都有機會輕鬆心情。
我歡迎大家回來博愛，特別是今年的新同學和家庭。 博愛仍然是北加州地區最大的中文學校之一。 所有這一切都歸功於我們經驗豐富的老師，熱心義工和家長的幫忙。我們可以共同努力克服任何問題。
博愛的創校宗旨不僅是為我們的孩子提供學習中國語言和文化的機會，還可以增強孩子對其他文化的理解。 這是非常重要，因為我們的孩子在全球社區中成長，並將與許多其他文化互動。 只有理解，我們的孩子才會對其他社會產生寬容和尊重。
博愛是一個非謀利的合作教育機構。 我們依靠義工和家長的人力來管理我們的學校。博愛要您的幫助才能繼續成功。我歡迎幾位新成員加入我們的團隊, 副主任(國語)曾泰原、副主任(國語) 陳莉君、副主任(粵語) 梅相燕、副主任(粵語)鄭宇志、副主任(CFL班) 丁俊、副主任(文化) 林玟伶、副主任(人事) 金惠嫻、副主任(註冊) 蘇靜賢、信息技術許創思。
我們還有幾個空缺職位，校園經理(Morrill) ，副主任(財務) 和替代教師(所有部門)。 如果您有興趣，請發送電子郵件至 bcs_board@yahoo.com 或聯繫我們任何一位董事會成員。
校長洪篤彥
Summer is over, I hope everyone had a chance to relax and refresh their mind and body.
I welcome all of you back to 博愛, especially our new students and their family.  博愛 remains one of the largest Chinese school serving the Northern California area.  All of this due to in part to the tireless effort of our highly experienced teachers, enthusiastic staffs and parent helpers.  We can overcome any problem by working together as a team.
博愛’s mission is not only to provide an opportunity for our children to learn the Chinese language and culture but also enhance our children understanding of other cultures.  This is very important since our children are growing up in a global community and will be interacting with many other cultures. Only with understanding can our children develop tolerance and respect toward others.
博愛 is a non-profit co-op education organization.  We rely on the manpower of volunteers and parent helpers to manage and operate our school.  I like to welcome several new faces to our team: Mandarin Associate Dean Tevin Tseng, Mandarin Associate Dean Lydia Chen, Cantonese Associate Dean Candy Kwan, Cantonese Associate Dean U Chi Chiang, CFL Associate Dean Tuan Dinh, Culture Associate Dean Teresa Lin, HR Associate Dean Fiona Chin, Registration Associate Dean Janet Soo and IT Support William Hui.
BCS need your help to continue our success, we have several open positions including Campus Manager (Morrill), Financial Associate Dean, and substitute teachers.  If you are interested, please contact us by email to bcs_board@yahoo.com or talk with any board member.
Principal Andrew Hung

在博愛中文學校正在熱鬧地舉辦一年一度的園遊盛會10月31號的當日，我們的學校的足球小將們也跟往年一樣，在當天的下午跟聖荷西中文學校踢了幾場友誼賽。
在這個日頭高照下，小將們留著汗水，紅通著臉，在綠色的
草坪上不停的追著足球，又是跑又是踢。同時，在場外，有一群父母們緊張地在雙手揮舞著大叫，又是指揮又是加油，當然，還有父母們用相機和手機不停手的喀嚓拍個不停。
感謝我們幕後的教練們，辛苦了。
For information on how to join our BCS Chinese School Youth Soccer, please visit the website https://www.bcs-usa.org/bcssoccer/. Please also note that the players have to be registered students in Berryessa Chinese School.

在 Morril 校區，許多家長跟年幼的小朋友坐在教室裏陪讀，一些老師也不反對。但也有些老師認為，沒有家長坐在課室裏，小朋友才能專心學習。往年，有些家長選擇留在校區，在休息時間還可以照應一下小朋友。
在我們學校辦公室，鑒於家長們的需求，在去年雨季之前，開放讓家長來 Hang out。辦公室內除了有準備熱騰騰的茶水和咖啡，還有糕點和麵包。當然，我們更歡迎小朋友們在休息時間跑過來享用可口的甜點，填充一下他們小小的肚子，看著他們帶著滿臉的笑臉走回教室。
家長們在這裡 Hang out，除了可以跟其他家長互相交流和分享新知，也可以在此了解博愛中文學校近期的學術和活動。目前我們也在招集一些家長幫手，希望能把這個 Hangout 傳承到未來的每一年。
* 每三個月在 Morril 辦公室有校務會議，到時，家長和小朋友請輕聲，拿完甜點之後，請移步到辦公室外頭閒聊。
All parents are invited to come to hang out in our BCS Morril Office when your children are in class. Hot tea and coffee, as well as some bakery items will be set up before the recess time 10:00 am. Children and parents are welcome to enjoy them during recess. If parents would like to help out preparing food and tea/coffee items, please come to the office before 9:15 am. ** Please be reminded that the board meeting is being held in the office once every 3 months, please keep your voices low on that day.

博愛中文學校第二十四屆畢業典禮致詞
各位老師、家長和同學們, 大家好,
今天對畢業班的家長和同學們來說是一個非常值得高興和欣慰的日子。如果同學們是從五歲學前班進入博愛就讀, 到十二年級畢業,就是十四年了。在這十四年當中, 每個星期六無論是颳風下雨, 家長們都不間斷地接送同學們來上中文課。儘管面對中英文學校的雙重壓力,同學們依然認真地堅持到最後。這是需要很大的毅力與堅持, 才能走到今天。這一天! 你們的努力, 有了美好的成果, 能光榮的站在台上, 領到這一份得來不易的畢業證書,我們所有的人都為你們感到驕傲, 也為你們喝采。
今天從中文學校畢業, 並不代表你們從此就終止了對中文的學習,而是表示另一個學習階段的開始, 要學習怎麼應用所學的中文, 甚至再進修。我希望同學們進入大學以後,都能繼續保持學習中文, 同時也要增進對中國文化的瞭解, 因為這可能是你們將來在工作上, 能夠超越別人的優勢, 擁有比別人更好的競爭力。
最後,我代表博愛所有的老師和工作人員, 謝謝畢業生家長們,謝謝大家多年來對學校的支持, 在學習中文的這條艱難道路上給同學們的支持和鼓勵, 讓他們順利地完成這個階段。大多數的畢業生都上了十多年的中文學校, 許多位同學從小就在博愛的校園裡一起成長, 希望同學們離開中文學校後能保持聯絡, 好好維持這十四年得來不易的友誼。在此我祝福畢業生們前程錦繡、鵬程萬里。謝謝大家。

明天5/10星期日是母親節，中國「孟母三遷」的故事，表達了偉大的母親為了孩子的前途，不惜三度搬家，讓孩子得到良好教育，結果培養了一位大思想家及教育家-孟子。在我們家長之中，不論是第一代移民到美國，或是已經移民多代，離開了熟悉的家鄉，告别了親友，都不單是為了自己有更好的生活環境，而是為了孩子或下一代的未來，這一種的犧牲和付出，在二千多年後的現在，仍然是不變的。母愛的無私和偉大，體貼和包容，在每天生活中，都不斷的顯露出來，例如早餐既要有營養又要可口，衣服要保温又要得體，晚間還要一再察看孩子蓋好棉被，很多微小之事，卻是母親心裏的大事。
各位朋友，請您在母親節這一天，特别向母親表達您的感謝！
我們低年級的課程裏，老師們都會教這首千古傳頌孟郊的詩，再和大家分享:
慈母手中綫，遊子身上衣，臨行密密縫，意恐遲遲歸，誰憐寸草心，報得三春暉
下學年新一屆的家長義工團隊經已選出，謝謝各位參與投票，表達了您們對學校的關心和支持，也感謝接下了棒的新圑隊，願意獻出寶貴的時間為大家服務！

今年很多大型的活動，包括了學術比賽及春季文藝公演，都已經圓滿結束，這個時候，家長義工團隊也開始了明年的計劃。今天的週刊上登了明年團隊的候選人名單，所提名的都是充滿熱心家長，願意在各種工作崗位上為博愛一千多位學生們服務，付出他們的時間和精力，讓博愛成為您的孩子健康成長的地方。
和往年一様，我們都有一些新的家長加入團隊，給與我們新的力量，新的意見，使博愛能不斷進步，讓我們的運作更有效率，更能適應人口及時代的轉變，給孩子們有合適的學習課程和良好的活動環境。這些家長可能就是您熟悉的朋友，也可能就在您身邊，他們將無私的奉獻，請給與支持和鼓勵。博愛的選舉日將在下週六舉行，請您積極擁躍到各校辦公室投票。
目前團隊尚有一些職位空缺，您的參與和幫忙，將令圑隊更加完備，請您與我們聯絡 bcs_board@yahoo.com
35週年年刊現已開始接受訂購，它不單紀錄了博愛的活動，也是您的孩子成長的記憶一部分，將來偶爾翻閲，您會發現其中趣味無限，請您向班代表登記訂購。

雖然經過了兩週的假期，但是3月29日當天北加州學術比賽及博愛春季文藝公演的熱鬧景象，校園裏充滿了興奮和期待的氣氛，仍然是歷歷在目！五百多參賽學生、加上家長們、還有北加各中文學校的老師及幹事，博愛的老師和家長義工們，共有超過1,500人參加了這天的活動！
博愛的學術比賽小組再一次發揮了超棒和亮眼的表現，細心規劃每一個環節，不論是邀請各中文學校比賽登記及聯絡事誼、徵集及創作各式各樣的繁複試題、召集/監考/評審老師的安排、考場教室的調配、公佈得獎人名單、奬杯獎狀以及即時的編印處理、甚至於嘉賓們的紀念品、老師及義工們的午餐，都一一計劃精密詳盡，而且事事貼心週到。再次感谢組員龍瑞蘭老師，及家長劉淑珍、江景新、江景寧、鄭敬萍、陳香吟、仇福棟、黃稼聲，他們熱心支持，而且發揮創新的處理方法，令工作實行上做得有效率、更進步。
由於這次活動規模龐大，我們還邀請了很多歷屆博愛的老師及小孩已從博愛畢業的家長來幫忙管理、召集及監考的工作，包括徐開蕾、陳美杏、鄧芳美、連珍宜、林方暉、李筱萍、方靜琪、左芝華、張世嫻、林容妃、余美弟、李惠莉、張季陵等等。眾多博愛的好朋友們，為這個活動挺身而出，仗義相助，獻出了心血和時間，我們心中不勝感激。
這次學術比賽頒奬典禮和博愛春季文藝公演同時舉行，在大家在等待比賽結果的時候，讓各中文學校的校長、老師、同學和家長們，可以藉此欣賞到博愛同學們的自信和才藝，同時也緩和學生們比賽中緊張的氣氛。今年的精彩節目包括了中樂表演，珠心算示範，舞蹈，氣功， CK，MK， CFL 班同學的歌唱等等。謝謝節目主持人李利中，陳愫慈老師，陳柔恩同學，使整個節目過程進行流暢。謝謝文化班主任黄日明、梁绍興、俞勇，安排表演節目及現場佈置。謝謝活動組何文明、李仲熙、余毅强、巫志輝，在活動前後場地完成設備的装置、操作及清理。謝謝林莉卿老師和P4班同學替我們設計了舞台佈景。謝謝每一位參與表演的同學,家長，及指導老師，讓我們欣賞到精彩豐富的表演。
整天的活動，還要謝謝Campus Manager梁素芳，在校園運用上給予很多寶貴的意見，並 在當天擔任了校園管理的工作。更要謝謝很多的義工圑隊的家長，負責各種不同重要的工作。還有謝謝許多熱心的家長，在前一天或當天忙著佈置場地，或是擔任了交通指揮、或巡邏，又或是活動結束後的清理工作，這些都是絕不能被忽略的工作。
這次活動能夠圓滿成功，而得到各方嘉賓及各中文學校鼓勵讚揚，完全是經由大家團結，一起貢獻寶貴時間、心力，才能有這様的成果。每一位參與這項活動的朋友，不管您是負責策劃、創作，還是幫忙巡邏、搬椅子，您貢獻的每一份心力，促成了博愛這項活動的圓滿，希望您能和我一樣感受到這樣的成就和滿足。