Author: BCS IT

下週是感恩節假期，博愛也放假一天。感恩節是美國的大節日，加上聖誕及新年，從十一月底至一月，是全年最重要的假期季節。
感恩節在美國文化中具有感恩和團聚意義。傳統的美國觀念主張獨立，子女成年後會離開父母，過著獨立的生活。但在感恩節這一天，即使是住在不同地方，甚至是更遠的外州，不管是長途跋涉ˋ或是歷盡舟車勞頓，大家也會趕在這天相聚一起。很多家庭都會用整天的時間來準備食物，然後共享一頓豐盛的晚餐。在享用晚餐之際，每一位家庭成員都會説一些表達對過去一年感恩的話。
中國人對團聚更加重視，中秋、冬至、除夕和新年都是一家團圓的日子。跟西方文化一様，都要回到家裏，共享一頓豐富的晚餐。對於感恩的態度，中國傳統比較含蓄，不同於西方文化,在餐桌上直接對家人前表達內心的感謝。而中國人通常在年底前舉辦一些「還神」的儀式，就是藉此向神明禱告，表達對生活的感恩。
對於感恩與團聚，雖然東西方的表達不一様，但都是同様重要的觀念。
感恩是一種正面的生活態度，學會了感恩，就可以學會對生活的滿足。團聚令血脈相連的家人，從陌生的環境回到温暖熟悉的家，彼此能夠互相鼓勵和安慰。感恩和團聚，是推動生活的力量，感恩節具有它重大的意義！
祝您和家人感恩節愉快！

和大家分享一下: 最近重讀了Steve Jobs 在 2005 Stanford University 畢業典禮上的演説，在這十多分鐘的内容裡，為了勉勵剛畢業的學生，他講述了關於自己的三個故事，這些都不是愉快的經歷，但結果卻影响他對事情的看法和處事的態度，也因這些改變而幫助了他在事業上的成功。演説的末段，他引用了 “Stay Hungry. Stay Foolish.” 作為結束。雖然這句話並非Steve Jobs所創，但現在提到這句話就一定聯想到他。 當然沒有人喜歡肌餓，也不會喜歡自己愚昧。這句話的意思，其實是要擺脱滿足舒適的現狀，常常有渴求的心，才會努力追求知識，才會有進步，另一方面，聰明往往令人停留在安全的地方，但有時候要有愚昧的勇氣，拿出冒險的精神，嘗試踏上陌生的方向，才能走出創新的道路。 如果大家有興趣，可以在網上搜索，不單可看到這篇演説的文稿，也可看到Steve Jobs演説的視頻，懷緬一下他的風采。

博愛長久以來以Berryessa 地區做為基礎，這一區的發展及動向，或多或少都會地影響博愛的運作。我們大部分的學生和家長，也都是住在附近， 孩子們也就是 BUSD (Berryessa Union School District) 校區各中小學的學生， 校區的資源、建設、及管理，其實都與我們的生活息息相關，我鼓勵各位多參與校區的活動，例如參加各校的 PTA 家長教師會，或者出席每月舉行的BUSD 例會，可以了解社區，也可以討論及提出意見，令社區的運作及發展更加能配合本區居民 (就是& #24744;和我) 的需要。     本週就是學術比賽最後報名的截止日，請大家踴躍報名， 一方面可驗證學習中文的程度，另一方面，參與競爭也可以培養體育精神，幫助孩子們的成長。每位參加比賽的同學，還會有精美記念品一份喔！     農歷立冬剛到，也就是冬季開始，北 ;加州灣區一般嚴寒的日子不多，但還是請大家多添外衣，保重身體！

每週的交通督導和校園巡邏，是我們重要的日常措施，是為了使您的孩子，能夠在安全的環境裏學習中文而設立的制度。所以我代表每一位把子女送來博愛的家長摯誠衷心的感謝您，感謝每週每一位擔任巡邏的家長。  

今天是一年一度的秋季園遊會，不但有美食及遊戲攤位，也有萬聖節裝扮比賽，當然絕對少不了的是拔河大賽。去年家長義工團未能在拔河比賽戰勝學生大軍，今年每位義工都充滿鬥志，決意要打破去年的紀錄，當然學生大軍集結的力量是絕對不能看輕的，看來這場龍争虎，一定會十分精彩！您千萬不能錯過! 請在今天下課後到Sierramont 參加園遊會，祝您有個愉快的週末！  

Thank you very much to all the parents, this means YOU, who perform as the crossing guards and campus patrols every week. Safety is the highest priority in our daily operation. Your taking up of this responsibility is essential to maintain the safety on campus. What you do helps me and all the parents to feel more comfortable when we bring our children to BCS every week. Again, on behave of all the parents, we are grateful to your help.

We are hosting the Fall Carnival today. Not only will there be gourmet food and carnival games, we will also have a Halloween costume parade. Our tradition tug-of-war between the parent volunteers and students is highly anticipated by everyone. Which side will win this year? the parents? or the students? Please join us at Sierramont after school today and witness this fun event!  

上週博愛舉行了地震及防火演習，感謝校區經理梁素芳，在劉錦榮及雷端劍兩位副校長的主持下，三個校區的地震及防火演習都順利地進行，並在預定的時間內完成。也感謝每一位老師，帶領同學們按照指示，完成了疏散的步驟。其實在緊急狀况發生時，不一定有同樣的警報，也不一定有同樣的工作人員這樣井井有條的幫忙，但是大家仍然要冷静地依照演習的經驗來進行疏散。我們首要的任務，就是要保障在校園中的每位同學，老師，員工，和家長的安全。
本年度學術比賽的報名開始了，請各位同學踴躍報名。這個比賽包括了學術上的項目，例如閲讀理解和作文，有表達能力方面的項目如朗讀和演講，也包括了藝術的項目例如繪畫和書法，不論是高年級還是低年級，都會有合適的項目。除了比賽本身外，這個活動提供了一個培養力爭上游和體育精神的機會，請老師們及家長們積極鼓勵同學子女們参與。
下週是一年一度的秋季園遊會，歡迎各班登記攤位，你們參與的越多，會令這園遊會更加熱鬧。我熱切期待即將品嚐每班的特色美食，我想這一天的體重大概會增加至三磅。遊戲攤位也一向是超人氣的，在飽嚐美食的同時，讓小朋友們有一顯身手的機會。我們還有萬聖節装扮比賽，冠軍會得到精美禮物。讓我想一想，今年我要裝扮成為英俊勇敢的狼人？還是漂亮可愛的冰雪公主呢？聽説還會有蛋糕，到底蛋糕有多大呢？到底我可以吃幾塊呢？期待啊！期待啊！

本週最重要的活動，就是火災和地震演習。學生、老師、和家長們的安全,是我們最重視的項目。只有經過演習，才可以體驗到當緊急狀況時要如何行動。
這次演習是模擬地震發生時，在第一次的鐘聲響起時，大家應該馬上躲在桌子下。 第二次的鐘聲響起時，老師要領導學生，有秩序地按疏散路線圖，離開教室，前往指定地點集合。到達集合地點後，學生們應安静等待老師點名，直到所有班級報告完畢後，演習才結束，並由老師帶領學生們回到教室。
為了讓同學們熟悉演習過程，請各位家長今天回家後，詢問您的孩子演習的情况，例如「聽到緊急鐘聲時要做什麽？」，「離開課室疏散時，要往左走還是向右？」，「集合地點在那裏？」，這些問題可以加强孩子們對演習的記憶，希望遇到實際狀況時，大家不致於手忙脚亂。
再過兩週便是在 Sierramont 校區舉行的秋季園遊會，為慶祝博愛三十五歲生日，今年會有切蛋糕的儀式。跟往年一樣，當天也舉行萬聖節妝扮比賽，經過評選得到冠軍的同學，會得到一份精美的獎品。假如你的班級尚未登記攤位，請您儘快到各辦公室登記，只有大家的參與，才能令這園遊會更熱鬧，更好玩！

在上週第三十三屆祭孔大典典禮上，本校有兩位老師榮獲僑務委員會的頒奬。文化班黃维仁老師獲頒十年資深教師獎，黃老師多年來在羽毛球場上，和衆多的學生和家長，一起切磋球技。國語班吳以滿老師更獲頒三十年資深教師獎，三十年寒暑，教導了無數的學生，為中文教育付出偉大貢獻，更須隆重表揚。博愛恭賀兩位老師的成就，也為兩位老師得奬感到驕傲。
在祭孔大典上，博愛的同學連同其他灣區中文學校的學生，參與「六佾舞」及「弟子規」讀經的表演，場面非常熱鬧。感謝副校長劉錦榮，及文化班副主任黃日明，在場幫忙指揮及安排活動。
在同日下午，北加州中文學校聯合會在金山華僑文教中心舉辦了優良老師頒奬典禮，本校林莉卿、陳碧玉、陳文宗，温舒琴，林翠雲、蔡美紅、及李惠莉共七位老師，接受表場並獲頒優良老師奬牌，博愛再次恭賀各位老師！
從暑假到現在第五週，工作最忙的就是註册組的家長義工，包括了開學通知，插班試，加選/退選等等，感謝註册組主任吳筱芳，副主任李丹，吳嘉敏，廖忠仁，444幾位家長義工，辛勞地完成多項任務。
博愛35週年的活動陸續啟動，第一波的精美限量版紀念 丅恤已經開始接受預訂，請您向各班代表登記及付款。 第二波就是秋季園遊會，現已經開始接受攤位登記，您可以賣些小吃，或者設計一些嘉年華遊戲，讓博愛園遊充滿樂趣和歡樂。

本週是孔子誕辰 2564 週年纪念，也是教師節，讓我們向每一位博愛的老師，説聲：謝謝
本週在各校區舉行班協/班代表會議，會議中将會分配每班在本年各項活動所負責的任務，請各班家長配合班協及班代表，踴躍登記幫忙各項工作，使每項活動都能順利進行。
我們現在已經開始籌劃十月底的園遊㑹。我鼓勵每一班都積極參與，擺個小攤位，不論是賣些小吃，或是辦些遊戲，都是非常有趣的活動，令園遊會更添熱鬧，也能讓大家一起渡過一個愉快的週末。我們也希望博愛高年级的同學，可以幫忙計劃及管理遊戲攤位，我們會發出社區服務獎狀 Community Service Credit Certificate ，以資鼓勵。有興趣的同學，請與我們聯络，bcs_board@yahoo.com 。
下週四10月2日是農歷九月初九，也就是「每逢佳節倍思親」的重陽節，是中國傳統節日裏，拜祭祖先和紀念先人的日子，其他的應景傳統活動有登山/遠足，和放風箏等。
這個星期剛剛過了秋分，早晚時分，天氣漸凉，請多添外衣。

北加州第33屆祭孔大典将於九月二十八日(星期日)，將在 Monta Vista High School 盛大擧行。典禮中可看到傳統的釋奠典禮儀式，各中文學校的同學們也會參與「讀經」的演出。如果你有興趣參加博愛讀經團隊，請儘快與我們聯络，bcs_board@yahoo.com ，或直接到 http://wp.me/P1TFj1-Qv 報名。各位参加的同學，可獲贈精緻書籤，限量版「孔像」T恤，及社區服務獎狀，以資豉勵。
今期的通讯使用了慶祝三十五週年的標誌，兩旁的人像象徵由家長及老師舞出兩條彩带，盡情揮出愛心和用心，促進我們博愛延續至今三十五週年辦學的目標。
三十五年前，幾位家長以矽谷的創業精神，在車庫裏的幾張椅桌，當起老師來，教導自己的孩子們中文。口徑相傳，其他的家長紛紛把孩子送來學習中文，另一方面，這些家長也積極幫助了各方面的工作，包括了搬椅子，打掃和清潔，為學生準備點心，安排敎具，影印教材，以至物色及租借教室，管理財務等等，這就是目前義工團隊的雛形。結果，這個「家長當老師，當義工，以幫助自己及大家的孩子學習中文」的概念，就成為了博愛的精神，也就推動了博愛過去三十五年的成長。
目前我們的老師當中，有不少都是學生的家長，甚至是已經畢業了的學生的家長。這些家長老師，部分在博愛前已經是資深老師，也有部分是抱着以上所提到的博愛精神，而當起老師來。因為是自己的孩子，他們更了解到在美國長大的情况，敎學的心更加熱切。
其實在博愛的各語文及文化部都需要老師，假如您有興趣當老師，或者您的親友有興趣，請您和我們聯絡。bcs_board@yahoo.com
下星期就是孔誕，也就是紀念至聖先師孔子的誕辰，我請每一位同學和家長，都向老師們説聲「謝謝」。